الخصوصية والحماية

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 2026-06-21 · الإصدار: 2025-06-01

من نحن

نحن في تطبيق حلقة نقدّم منصّة متكاملة لإدارة حلقات تحفيظ القرآن الكريم، تجمع المعلّم وطلابه وأولياء أمورهم والمراكز في مكان واحد، فيتابع المعلّم حفظ طلابه ومراجعتهم ويقيّم أداءهم. وبما أنّ من بين مستخدميه أطفالاً، نلتزم بجمع أقل قدر ممكن من البيانات وحمايتها بعناية. وتوضّح هذه السياسة، باختصار، ما الذي نجمعه ولماذا.

ما الذي نجمعه

عند التسجيل نطلب بريدك وكلمة مرور واسمك واسم المستخدم وتاريخ ميلادك، وبعض المعلومات الاختيارية كالهاتف والدولة والمدينة. ونحفظ منطقتك الزمنية لجدولة المهام والمراجعات في وقتها الصحيح.

أثناء الاستخدام نحفظ نشاط التعلّم: جلسات الحفظ والمراجعة، المهام وتقدّمها، الحضور والنقاط، تقييمات المعلّم، والرسائل داخل التطبيق. وعندما يسجّل المتعلّم تلاوته، يُرفع التسجيل إلى خوادمنا ويُشارَك مع معلّمه ليقيّمه — وهذا جوهر الخدمة.

بعض الأمور تبقى على جهازك ولا تصل إلينا، مثل إشاراتك في المصحف وتظليلاتك وآخر موضع قراءة وتفضيلاتك في القراءة.

ما الذي لا نفعله

لا إعلانات، ولا تتبّع، ولا أدوات تحليلات خارجية، ولا معرّفات إعلانية. ولا نطلب موقعك ولا جهات اتصالك ولا كاميرتك. والأهم: لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع أي جهة لأغراضها الخاصة.

مع من نتشارك

داخل التطبيق يرى المعلّم بيانات طلابه المرتبطين به، ويرى وليّ الأمر تقدّم أبنائه — هذا جزء من عمل التطبيق نفسه. أما خارجه فنعتمد على مزوّدي بنية تحتية يعالجون البيانات نيابةً عنّا فقط: قاعدة بياناتنا (Neon)، وتخزين الملفات والتسجيلات (Cloudflare R2)، وإرسال البريد كرسائل إعادة كلمة المرور (Resend)، وبناء التطبيق وتحديثه (Expo). ويُحمَّل نصّ القرآن وصوته من مصادر عامة دون إرسال أي بيانات عنك.

الأطفال

الطفل لا يُنشئ حساباً بنفسه؛ بل يُنشئه وليّ أمره من جهازه ويشرف عليه بالكامل، دون بريد أو كلمة مرور للطفل. وقبل الإنشاء يوافق وليّ الأمر صراحةً على أن صوت الطفل قد يُسجَّل أثناء الحفظ ويُرفع إلى خوادمنا ويُشارَك مع معلّمه للتقييم. ونجمع عن الطفل اسمه وتاريخ ميلاده فقط. ويستطيع وليّ الأمر في أي وقت مراجعة بيانات طفله أو حذف حسابه وكل تسجيلاته.

حذف بياناتك

حذف الحساب فوريّ ونهائيّ. عند حذفه من إعدادات التطبيق تُمحى بياناتك وتسجيلاتك نهائياً دون فترة استرجاع.

يحذف البالغ حسابه بنفسه، ويحذف وليّ الأمر حساب طفله. وقد نحتفظ بأقل قدر لازم فقط متى اقتضى الأمن أو القانون ذلك.

أمن بياناتك وحقوقك

كل اتصال بخوادمنا مشفّر، وكلمات المرور تُخزَّن مشفّرة باتجاه واحد لا يمكن قراءته. ولك أن تصل إلى بياناتك وتصحّحها وتحذفها وتسحب موافقتك، معظمها مباشرةً من داخل التطبيق. وحلقة متاح دولياً، وقد تُعالَج بياناتك في دول أخرى بنفس الحماية الموضّحة هنا.

تواصل معنا

لأي سؤال أو طلب يخصّ خصوصيتك

support@halaqaapp.com

وقد نحدّث هذه السياسة أحياناً، وعند أي تغيير جوهري نُحدّث التاريخ أعلاه وننبّهك داخل التطبيق.

Privacy & Protection

Privacy Policy

Last updated: 2026-06-21 · Version: 2025-06-01

Who We Are

At Halqa, we offer a complete platform for managing Quran memorization circles. It brings teachers, their students, the students' parents, and centers together in one place, so a teacher can follow each student's memorization and review and assess their progress. Because some of our users are children, we are committed to collecting as little data as possible and protecting it carefully. This policy briefly explains what we collect and why.

What We Collect

When you register, we ask for your email, a password, your name, a username, and your date of birth, along with some optional details such as phone, country, and city. We also store your time zone so that tasks and reviews are scheduled at the right time.

As you use the app, we store your learning activity: memorization and review sessions, tasks and their progress, attendance and points, teacher evaluations, and in-app messages. When a learner records their recitation, the recording is uploaded to our servers and shared with their teacher for assessment — this is the core of the service.

Some things stay on your device and never reach us, such as your Mushaf bookmarks, highlights, last reading position, and reading preferences.

What We Don't Do

No ads, no tracking, no third-party analytics tools, and no advertising identifiers. We don't ask for your location, your contacts, or your camera. Most importantly, we don't sell your data or share it with anyone for their own purposes.

Who We Share With

Inside the app, a teacher sees the data of the students linked to them, and a parent sees their children's progress — this is simply how the app works. Outside the app, we rely on infrastructure providers that process data only on our behalf: our database (Neon), file and recording storage (Cloudflare R2), email delivery for messages like password resets (Resend), and app builds and updates (Expo). Quran text and audio are loaded from public sources without sending any of your information.

Children

A child does not create their own account; a parent creates it from their own device and fully oversees it, with no email or password for the child. Before creating the account, the parent explicitly agrees that the child's voice may be recorded during memorization, uploaded to our servers, and shared with the child's teacher for assessment. For a child, we collect only their name and date of birth. A parent can review their child's data, or delete the child's account and all their recordings, at any time.

Deleting Your Data

Account deletion is immediate and permanent. When you delete your account from the app settings, your data and recordings are erased for good, with no recovery period.

An adult deletes their own account, and a parent deletes their child's account. We keep only the minimum necessary when required for security or legal reasons.

Security and Your Rights

All communication with our servers is encrypted, and passwords are stored using one-way encryption that cannot be read back. You can access, correct, and delete your data and withdraw your consent — mostly right inside the app. Halqa is available internationally, and your data may be processed in other countries under the same protections described here.

Contact Us

For any privacy question or request

support@halaqaapp.com

We may update this policy from time to time; for any significant change, we'll update the date above and notify you in the app.